首頁| 滾動| 國內| 國際| 軍事| 社會| 財經| 産經| 房産| 金融| 證券| 汽車| I T| 能源| 港澳| 台灣| 華人| 僑網| 經緯
English| 圖片| 視頻| 直播| 娛樂| 體育| 文化| 健康| 生活| 葡萄酒| 微視界| 演出| 專題| 理論| 新媒體| 供稿

記者調查:“出海”的《哪吒》能“鬧海”嗎?

2019年09月09日 06:32 來源:新華網 參與互動 

  新華社洛杉矶9月8日電 記者調查:“出海”的《哪吒》能“鬧海”嗎?

  新華社記者高山

  自7月底上映以来,中国动画电影《哪吒之魔童降世》(简称《哪吒》)的國內票房已突破48亿元人民币,成为中国票房最高的动画片,跃居中国影史票房第二位。随着该片近日登陆北美院线,“出海”的《哪吒》能否在全球最大的电影市场掀起波涛,值得人们期待。

  與命運鬥到底

  “若命運不公,就和它鬥到底”是《哪吒》中脍炙人口的台詞。作爲好萊塢“自留地”的北美電影市場競爭激烈,國産電影近年來常常在此感受“命運不公”,票房不盡如人意:《美人魚》票房爲323萬美元,《戰狼2》票房爲270萬美元,《紅海行動》票房爲154萬美元。科幻影片《流浪地球》創下近5年來國産大片在北美的最高票房,總收入爲587萬美元。

  美国Well Go公司负责《哪吒》在北美电影市场的发行。该片8月29日率先在洛杉矶、纽约等地的66家IMAX 3D影院上映,随后于9月6日在北美2D影院全面铺开。

  據美國影視業分析公司康姆斯科的票房統計,《哪吒》在美國勞工節長周末4天入賬148.6萬美元。盡管位居北美周末票房榜第19位,但其單個影院平均收入達2.25萬美元,在所有上映影片中排名第二。與此同時,周末票房榜冠軍《天使陷落》單個影院的平均收入只有4609美元。

  Well Go公司执行副总裁贾森·普法德雷舍在接受新华社记者采访时说,该公司对《哪吒》的北美票房有较高期待,希望该片能吸引更多美国主流观众,预估票房在1000万美元左右。

  成見是座大山

  《哪吒》中的反派角色申公豹說:“人心中的成見是一座大山。”這句話用來形容國産電影在北美市場上打拼不易的情況,似乎也挺契合。

  迪士尼、環球影業等好萊塢公司在電影制作上處于全球領先水平,其電影宣傳和發行能力也非一般公司能比。而北美觀衆和影評人往往眼光挑剔,對電影情節設計、畫面質量、導演能力、演員號召力等方面都有很高要求。

  反觀國産影片,在北美電影市場上無論是影院數量還是造勢宣傳都與好萊塢頂級大片存在差距。《流浪地球》導演郭帆就曾感慨,好萊塢經過百年發展早已完成電影的工業化過程,“好萊塢已有了筆和紙,他們考慮的是如何把畫畫好,但中國科幻電影仍然處在找筆和紙的階段”。

  總體而言,美國主流觀衆觀看進口電影較少,也不習慣于配英文字幕的非英文影片。中國電影在美上映幾乎都是中文原音配英文字幕。《流浪地球》《哪吒》在北美影院上映後,一些當地觀衆就曾向記者反映,字幕版多多少少會對觀影興趣産生負面影響。

  哪吒在中国家喻户晓,但对不熟悉中国文化的北美观众而言,在没有大规模宣传推介的情况下,相对缺乏感染力和号召力。上映首周,《哪吒》在数量有限的影院上映时几乎场场爆满,但也要客观地认识到,这些观众绝大多数是華人。如何进一步改变美国主流观众对中国电影的看法,将国产电影的最新面貌和实力加以呈现,是中国电影人必须直面的挑战。

  不認命的哪吒

  影片中太乙真人这样评价与命运抗争的哪吒:“不认命就是哪吒的命。”对于近年来不断发展壮大的中国电影产业而言,把中国优秀的文化传播到海外,“出海”开辟國際市场是必然的发展道路。面对竞争激烈的北美市场,“不认命”也是中国电影应有的精神。

  北美票房分析專家保羅·德加拉貝迪安對新華社記者表示:“《哪吒》是中國電影夏季票房的重量級影片,該片驚人的票房總額和中國影史第二的地位,令北美和全球電影界人士矚目。這種高熱度也使得它在北美上映時獲得更高的媒體和觀衆關注度,從而有助于提高票房成績。”

  他指出,《哪吒》的首周末票房,对于一部只在66家IMAX 3D影院上映的影片而言是相当令人鼓舞的成绩,但是该片能否获得更大成功,要看影片在更大范围影院上映后的势头。

  德加拉貝迪安認爲,電影的發行、宣傳推廣和上映日期選擇等都有內在的規律和技巧,但是最重要的還是“電影故事”能否講得好,能否打動人心。他認爲,近年來中國電影取得了長足進步,但中國電影在借鑒好萊塢的同時,也應該不斷摸索自己的發展道路,思考如何去打動全球更多的影迷。

  中國電影剪輯學會秘書長張東輝對記者表示,電影是西方觀衆了解中國文化的一扇窗口,歐美觀衆之所以關注《哪吒》,不僅在于其較高的制作水平,還因爲歐美觀衆希望通過這部影片探索和了解中國文化。而這種不同文明的交融,最終會給予越來越多的中國電影“鬧海”的機會。

【編輯:張燕玲】

>文娱新聞精选:

娛樂频道: 八卦星聞 明星美圖 獨家重磅
關于我們 | About us | 聯系我們 | 廣告服務 | 供稿服務 | 法律聲明 | 招聘信息 | 網站地圖
 | 留言反饋
本网站所刊载信息,不代表中新社和中新网观点。 刊用本网站稿件,务经书面授权。
未經授權禁止轉載、摘編、複制及建立鏡像,違者將依法追究法律責任。
[網上傳播視聽節目許可證(0106168)] [京ICP證040655號] [京公网安备:110102003042-1] [京ICP備05004340號-1] 总机:86-10-87826688

Copyright ©1999- 2019 chinanews.com. All Rights Reserved